Чтобы ваша речь на английском языке была непринужденной и плавной, знания одних только слов языка недостаточно. Слова как бы цепляются друг за друга. Чтобы строить из них целые фразы, нужно уметь их соединять. Для этого в языке существуют служебные слова, они-то и будут теми шестеренками, которые позволят словам стать друг другу хорошими соседями. Итак, служебные слова - маленькие шестеренки в большом механизме языка.   Вашему вниманию предлагаются сейчас две колонки слов, одна - на английском языке, другая - на русском. В вашем распоряжении всего две минуты. Вам нужно осуществить перевод этих слов: в первой колонке - с английского языка на русский, а во второй колонке - с русского языка на английский.  Итак, в этом задании проверяется ваше знание служебных слов английского языка, которые так важны для понимания разговорной речи.  Приготовьтесь переводить слова, которые вы видите перед собой. У вас целых две минуты. Сначала переводите слова из первой колонки, с английского языка на русский, затем слова второй колонки с русского языка на английский. Ведущий, засекайте время, две минуты.  Пожалуйста.  (...) 

after                   если
almost                  тогда
because                 возможно
towards                 часто
 
seldom                  между
why                     иногда
upon                    в течение
above                   всегда
 
from                    обычно
really                  никогда
there                   здесь
near                    далеко
 

А сейчас - проверка выполнения. Просмотрите перевод слов первой и второй колонки. Отмечайте те слова, которые вы перевели правильно. В конце страницы посмотрите правильный перевод.
 

after    за                     если      if
almost   почти                  тогда     then
because  потому что             возможно  perhaps
towards  по направлению         часто     frequently

seldom   редко                  между     between
why      почему                 иногда    sometimes
upon     на                     в течение during
above    сверх                  всегда    always

from     из                     обычно    usually
really   действительно          никогда   never
there    там                    здесь     hear
near     близко                 далеко    far
 

 Хорошо. А теперь подсчитайте, пожалуйста, количество правильно переведенных слов и зафиксируйте это число на своем листке.  40.________