Про некоторых людей говорят: "Он за словом в карман не полезет". А вы? Полезете ли вы в карман, то есть в словарь, когда вас попросят вспомнить нужное английское слово?  Внимание! Перед собой вы видите две колонки слов - русских и английских. У вас - целых пять минут. Ваша задача - за эти 5 минут написать на листке перевод этих слов. Сначала перевод английских слов на русский язык, затем - перевод русских слов на английский язык.  Итак, вы записываете перевод предложенных вам слов на своем листке.  Через 5 минут вы закончите работать.  Пожалуйста. (...)

yes                      видеть
mother                   дом
family                   сын
table                    отец

to take                  нет
to help                  давать
heart                    голова
to suggest               показывать

to fly                   бежать
to remember              забывать
boundless                дружественный
worthy                   острый
 
to knock                 царапать
invite                   холодильник
fury                     опасный
                                 
to improve               ободрять
guilt                    борода                       
to mistrust              настаивать
whiskers                 страх
 

А теперь проверим правильность перевода. Для этого просмотрите правильный перевод слов из обеих колонок. Отмечайте на листке галочкой те слова, которые были переведены правильно.  Пожалуйста. (Посмотрите в конце страницы правильный перевод).  (...)  Хорошо. Перевод проверен. А теперь подсчитайте число правильно переведенных вами слов отдельно для русской и английской колонок.  Запишите эти два числа на листке. Итак, нам осталось подсчитать число правильно переведенных слов отдельно для каждой из двух колонок и записать их на листке.    Суммарный балл:  39.________
 

ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ----------------------------------------------
yes          да                видеть         to see
mother       мать              дом            house
family       семья             сын            son
table        стол              отец           father

to take      брать             нет            no
to help      помогать          давать         to give
heart        сердце            голова         head
to suggest   предлагать        показывать     to show

to fly       летать            бежать         to run
to remember  вспоминать        забывать       to forget
boundless    безграничный      дружественный  friendly
worthy       дорогой           здоровый       healthy

bright       светлый           острый         sharp
to knock     ударить           царапать       scrath
invite       приглашать        холодильник    freezer
fury         гнев              опасный        dangerous

to improve   улучшать          ободрять       to cheer
guilt        вина              борода         beard
to mistrust  не доверять       настаивать     to insist
whiskers     усы               страх          fear